-
1 adecuadamente
adv.1 fitly, properly, to the purpose.2 adequately, appropriately, well, appositely.* * *► adverbio1 properly, suitably* * *adv.* * *ADV suitably* * *= duly, properly, suitably, fittingly, fitly, appropriately, adequately.Ex. Marking manuscripts should be undertaken only for security reasons having duly considered the ethical and technical implications of such a course of action.Ex. This group of fields should be completed before the fixed fields are entered, because the record type is needed for handling these fields properly.Ex. First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.Ex. 1982 has been designated, fittingly, the Year of Information Technology -- a recognition that we are now living in an information society.Ex. Perhaps the symbol or character that would most fitly represent this age is the interrogation point.Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.Ex. A searcher must be adequately familiar with that which he wishes to retrieve = El que hace la búsqueda debe estar suficientemente familiarizado con lo que desea recuperar.----* progresar adecuadamente = progress + satisfactorily.* * *= duly, properly, suitably, fittingly, fitly, appropriately, adequately.Ex: Marking manuscripts should be undertaken only for security reasons having duly considered the ethical and technical implications of such a course of action.
Ex: This group of fields should be completed before the fixed fields are entered, because the record type is needed for handling these fields properly.Ex: First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.Ex: 1982 has been designated, fittingly, the Year of Information Technology -- a recognition that we are now living in an information society.Ex: Perhaps the symbol or character that would most fitly represent this age is the interrogation point.Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.Ex: A searcher must be adequately familiar with that which he wishes to retrieve = El que hace la búsqueda debe estar suficientemente familiarizado con lo que desea recuperar.* progresar adecuadamente = progress + satisfactorily.* * *adequately* * *adecuadamente advappropriately, suitably* * *adecuadamente adv: adequately* * *adecuadamente adv properly -
2 adecuadamente
ađekwađa'menteadvangemessen, sachgemäß -
3 adecuadamente
прил.общ. надлежащим образом, соразмерно -
4 adecuadamente
• adequately• amply• appositely• appropriately• aptly• becomingly• befittingly• conveniently• properly -
5 adecuadamente
adv навреме, целесъобразно, уместно, адекватно. -
6 adecuadamente amueblado
adj.well furnished. -
7 adecuadamente ilustrado
adj.well-illustrated. -
8 adecuadamente planchado
adj.well-ironed. -
9 progresar adecuadamente
(v.) = progress + satisfactorilyEx. The author prescribes how individuals should behave both when joint activity is progressing satisfactorily and also when it runs into difficulty.* * *(v.) = progress + satisfactorilyEx: The author prescribes how individuals should behave both when joint activity is progressing satisfactorily and also when it runs into difficulty.
-
10 actuar adecuadamente
• act correctly• play one's cards right -
11 estibar adecuadamente la carga
правильно размещать груз (на судне, в трюме судна)El diccionario Español-ruso jurídico > estibar adecuadamente la carga
-
12 actuar adecuadamente
v.to act correctly, to play one's cards right. -
13 operar adecuadamente
v.to perform properly, to work properly, to work well. -
14 trabajar adecuadamente
v.to perform properly, to work properly, to work well. -
15 properly
1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) correctamente2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) bien; completamenteproperly adv1. bien / correctamentedo it again, and do it properly this time vuelve a hacerlo, y esta vez hazlo bien2. adecuadamentetr['prɒpəlɪ]1 (properly) bien, adecuadamente2 (correctly) bien, correctamente; (as one should) como es debido3 familiar (thoroughly) totalmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLproperly speaking propiamente dicho,-a, en sentido estrictoadv.• correctamente adv.• debidamente adv.• decorosamente adv.• derechamente adv.• propiamente adv.'prɑːpərlɪ, 'prɒpəlia) <write/spell> correctamente, bien; <fitted/adjusted> correctamente, debidamente, bien; <work/concentrate/eat> bien, como es debidob) ( appropriately) apropiadamente, adecuadamentethey don't pay us properly for the work we do — no nos pagan lo que corresponde por el trabajo que hacemos
c) (accurately, correctly)he is more properly known as... — el nombre correcto de su cargo es...
they very properly complained about the quality — se quejaron, con toda la razón, de la calidad
properly speaking — hablando con propiedad or para ser exactos
d) ( in seemly manner) correctamente, con corrección['prɒpǝlɪ]ADV1) (=suitably, adequately) adecuadamente, apropiadamentethe staff are not properly trained — el personal no está adecuadamente or apropiadamente capacitado
not properly dressed — (for occasion) no vestido de la manera adecuada; (for activity) no vestido de la manera apropiada
2) (=correctly) [function, work] biensit up properly! — (to child) ¡siéntate como es debido!
if you don't sit up properly you can damage your back — si no te sientas correctamente, puedes fastidiarte la espalda
if you can't behave properly I'll have to take you home — si no te portas bien, tendremos que irnos a casa
•
to do sth properly — hacer algo bien or como es debidowe haven't got the money to do the job properly — no tenemos dinero para hacer bien el trabajo or para hacer el trabajo como es debido
•
properly speaking — hablando con propiedad, propiamente dicho3) (=in seemly fashion) correctamente•
to behave properly — portarse correctamente•
she very properly refused — se negó a ello e hizo bien4) * (=really, thoroughly) verdaderamentewe were properly ashamed/puzzled — estábamos verdaderamente avergonzados/confundidos
* * *['prɑːpərlɪ, 'prɒpəli]a) <write/spell> correctamente, bien; <fitted/adjusted> correctamente, debidamente, bien; <work/concentrate/eat> bien, como es debidob) ( appropriately) apropiadamente, adecuadamentethey don't pay us properly for the work we do — no nos pagan lo que corresponde por el trabajo que hacemos
c) (accurately, correctly)he is more properly known as... — el nombre correcto de su cargo es...
they very properly complained about the quality — se quejaron, con toda la razón, de la calidad
properly speaking — hablando con propiedad or para ser exactos
d) ( in seemly manner) correctamente, con corrección -
16 suitably
adverb You're not suitably dressed.) convenientemente, adecuadamente, apropiadamentetr['sʊːtəblɪ]1 (qualified) adecuadamente; (dressed) apropiadamente, de manera adecuada2 (correctly) como es debido, como corresponde'suːtəbli['suːtǝblɪ]ADV [dressed] apropiadamente, adecuadamente; [equipped] adecuadamentesuitably qualified staff — personal con la formación adecuada or apropiada
I heard their album, and was suitably impressed — escuché su disco y como era de esperar me causó muy buena impresión
Andy tried to look suitably impressed — Andy intentó parecer todo lo impresionado que la ocasión requería
he tried to adopt a suitably grave tone — intentó adoptar un tono serio acorde con or apropiado para la ocasión
* * *['suːtəbli] -
17 соразмерно
1) нареч. proporcionadamente, adecuadamente2) предлог + дат. п. con relación a, en proporción a* * *1) нареч. proporcionadamente, adecuadamente2) предлог + дат. п. con relación a, en proporción a* * *predic.gener. a prorrata, adecuadamente, al compàs, con relación a, en proporción a, proporcionadamente -
18 appropriately
adverb (suitably: appropriately dressed for the occasion.) apropiadamente, adecuadamentetr[ə'prəʊprɪətlɪ]1 apropiadamenteadv.• propiamente adv.ə'prəʊpriətliadverb de manera apropiada, apropiadamente[ǝ'prǝʊprɪɪtlɪ]ADV [dress] apropiadamente; [respond] apropiadamente, adecuadamente; [act] debidamenteappropriately dressed for the occasion — vestido apropiadamente para la ocasión, vestido acorde con la ocasión
it's entitled, appropriately enough, "Art for the Nation" — se titula, muy apropiadamente, "Arte para la Nación"
they have committed a crime and they must be punished appropriately — han cometido un crimen y deben recibir el correspondiente castigo
* * *[ə'prəʊpriətli]adverb de manera apropiada, apropiadamente -
19 aptly
adverb pertinentemente, adecuadamentetr['æptlɪ]1 adecuadamente, acertadamenteaptly ['æptli] adv: acertadamente'æptliadverb acertadamente['æptlɪ]ADV [describe, remark] acertadamentehe was aptly described by his biographer as... — fue descrito acertadamente por su biógrafo como...
an aptly named plant — una planta con un nombre muy acertado or apropiado
I always felt he had been aptly named — siempre me pareció que su nombre era muy acertado or apropiado
* * *['æptli]adverb acertadamente -
20 inappropriately
inappropriately adv de manera poco adecuada / de manera poco apropiadatr[ɪnə'prəʊprɪətlɪ]1 (dress, behave) inapropiadamente, inadecuadamente; (arrive, speak) inoportunamente'ɪnə'prəʊpriətliadverb de manera poco adecuada or apropiada[ˌɪnǝ'prǝʊprɪɪtlɪ]ADV [act] de manera impropia; [dressed] de manera poco adecuada or apropiada* * *['ɪnə'prəʊpriətli]adverb de manera poco adecuada or apropiada
См. также в других словарях:
adecuadamente — adv. De manera adecuada. * * * ► adverbio de modo A propósito, con oportunidad, con adaptación, acomodadamente … Enciclopedia Universal
adecuadamente — adv En forma adecuada, de modo que se ajusta a algo o le corresponde: satisfacer adecuadamente esa creciente demanda, México no explota sus recursos marinos adecuadamente, comportarse adecuadamente ante las mujeres … Español en México
adecuadamente — (adv) (Intermedio) de manera apropiada Ejemplos: No le evaluaron adecuadamente a su conocimiento de la asignatura. Ella siempre se viste adecuadamente a la ocasión. Sinónimos: bien … Español Extremo Basic and Intermediate
adecuadamente — adverbio como anillo al dedo (coloquial), a la medida. Como anillo al dedo se construye principalmente con los verbos caer, venir y llegar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bomba sucia — Saltar a navegación, búsqueda Bomba sucia es un término reciclado que actualmente se utiliza para denominar a los artefactos explosivos que diseminan elementos radiactivos en la atmósfera. Inicialmente se usó sobre todo para calificar a las… … Wikipedia Español
El libro de los cinco anillos — Saltar a navegación, búsqueda Miyamoto Musashi practicando con un bokken en cada mano. Con este entrenamiento, Musashi simula combatir con una katana y un wakizashi. El Libro de los Cinco Anillos (en japonés Go rin no sho) es un tratado sobre … Wikipedia Español
Guqin — … Wikipedia Español
Masaru Emoto — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
Torno — Este artículo se refiere a los tornos utilizados en la industria metalúrgica para el mecanizado de metales. Para otros tipos de tornos y para otras acepciones de esta palabra, véase Torno (desambiguación) Torno paralelo moderno. Se denomina torno … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español